პროექტი: „პოლონელების კვალდაკვალ თბილისში - საქალაქო თამაში“

კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის პოლონური ენის ცენტრი, ბიელსკო-ბიალას უნივერსიტეტთან (ბიელსკო-ბიალა, პოლონეთი, https://ubb.edu.pl/en/) ერთად, ახორციელებს პროექტს: „პოლონელების კვალდაკვალ თბილისში - საქალაქო თამაში“, აკადემიური გაცვლის ეროვნული სააგენტოს კონკურსის „პოლონური ენის პოპულარიზაცია“ ფარგლებში.

პროექტის განხორციელების თარიღი: 2025 წლის ოქტომბერი - 2026 წლის სექტემბერი.

პროექტის დაფინანსება: 82,000.00 PLN

პროექტის დაფინანსების ერთეული: NAWA (აკადემიური გაცვლის ეროვნული სააგენტო) კონკურსის „პოლონური ენის პოპულარიზაცია“ ფარგლებში.

საკონტაქტო პირი:

დოქტორი რეგინა ვოიტონი – regina.wojton@ciu.edu.ge

პროექტის შესახებ:

პროექტი მოიცავს ურბანულ თამაშს სახელწოდებით „პოლონელების კვალდაკვალ თბილისში“ (https://ubb.edu.pl/aktualnosci/ubb-zrealizuje-gre-miejska-609.html), რომელიც წარმოადგენს პოლონური ენის შესწავლის ინტერაქტიულ, საგანმანათლებლო გზას, რომელიც აერთიანებს საველე თამაშების ელემენტებს საქართველოს დედაქალაქში პოლონეთის ისტორიის კვალის შესწავლასთან. მონაწილეები ქალაქში გაივლიან განსაზღვრულ მარშრუტს და მოინახულებენ პოლონელების ყოფნასა და საქმიანობასთან დაკავშირებულ პუნქტებს. სეირნობის დროს ისინი შეასრულებენ მოკლე ენობრივ დავალებებს, რომლებიც დაფუძნებულია ყოველდღიურ სიტუაციებსა და ავთენტურ ლექსიკაზე, მათ შორის სიტყვების შესაბამისობას, წინადადებების შევსებას, შიფრებს და ვიქტორინებს პოლონეთ-საქართველოს ურთიერთობების შესახებ. თითოეული სწორი პასუხი მოთამაშეებს მარშრუტის შემდეგ წერტილამდე მიიყვანს და საერთო ისტორიის ფრაგმენტს აღმოაჩენს.

ქალაქის თამაში ხელმისაწვდომი იქნება ელექტრონული ფორმატით, რაც ხელს შეუწყობს მონაწილეობას, გააფართოვებს მის მასშტაბს და საშუალებას მოგცემთ, სწავლის მოძრაობასთან და ქალაქის შესწავლასთან შერწყმა საინტერესო გზით შეძლოთ.

პროექტს წინ უძღვის გეიმიფიკაციისა და გარე თამაშების სტრუქტურის კვლევა, რაც შედეგად გამოიცემა საგანმანათლებლო სახელმძღვანელო და ინფორმაცია თბილისში არსებული პოლონური კვალის შესახებ. თამაშის ელემენტები და ინსტრუქციები წარმოდგენილი იქნება მოკლე სარეკლამო ვიდეოების სახით.

პროექტში ჩაერთვებიან სპეციალისტები და აკადემიკოსები, ჩაატარებენ გამოკითხვებს და მოამზადებენ შემაჯამებელ სტატიას.

მთავარი მიზანი:

პროექტის მთავარი მიზანია პოლონური ენისა და კულტურის პოპულარიზაცია საზღვარგარეთ. ეს მიზანი მიღწეული იქნება ქალაქზე დაფუძნებული თამაშის შემუშავებით, რომელიც მიმზიდველი და საინტერესო გზით გააცნობს ახალ ლექსიკას, ასევე ორგანიზებას გაუწევს ადრე შესწავლილ ენობრივ მასალას და ასევე მოიცავს პოლონური ისტორიისა და კულტურის ელემენტებს.

პროექტის მთავარი უპირატესობა მისი უნივერსალურობაა - თამაში წარმატებით შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ღირებული დამატება პოლონური ენის, როგორც უცხო ენის გაკვეთილებისთვის, ასევე სარეკლამო მასალად იმ უცხოელებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან თბილისის ისტორიით, წარმოდგენილი უჩვეულო პერსპექტივიდან - საქართველოს დედაქალაქში პოლონური ყოფნის კვალის მეშვეობით. ასეთი პოლონური მემკვიდრეობის ძეგლების მაგალითებია საქართველოს პარლამენტის ბიბლიოთეკა, რომელშიც განთავსებულია ჰ. ჰრინევსკის დარბაზი და ა. შიმკევიჩის მიერ დაპროექტებული ეროვნული თეატრი.

პროექტი ასევე მხარს უჭერს მეცნიერებისა და უმაღლესი განათლების ინტერნაციონალიზაციას და აღრმავებს ტრანსნაციონალურ აკადემიურ თანამშრომლობას, ხელს უწყობს ურთიერთპატივისცემასა და გაგებაზე დაფუძნებული ხანგრძლივი ურთიერთობების ჩამოყალიბებას.

პროექტის შედეგები:

ქალაქის თამაში, რომელიც ხელმისაწვდომია ორი სირთულის დონით: A0/A1 და B1/B2.

A0/A1 დონე განკუთვნილია დამწყებთათვის და მათთვის, ვინც ეძებს საინტერესო გზას თბილისელი პოლონელების ენისა და ისტორიის შესასწავლად, ხოლო B1/B2 დონე იქნება სასწავლო მხარდაჭერა მოწინავე მოსწავლეებისა და პოლონელი ტურისტებისთვის;

საგანმანათლებლო სახელმძღვანელო გეიმიფიკაციის შესახებ (საველე თამაშების სტრუქტურა, მათ შორის ქალაქის თამაში);

სახელმძღვანელო პოლონური ბილიკების შესახებ თბილისში.

ბიელსკო-ბიალას უნივერსიტეტი (ბიელსკო-ბიალა, პოლონეთი, https://ubb.edu.pl/en/) აქტიურად ავითარებს თანამშრომლობას უცხოურ აკადემიურ ცენტრებთან, გეგმავს ერთობლივ კვლევით და საგანმანათლებლო პროექტებს. ის მხარს უჭერს სტუდენტებისა და პერსონალის მობილობას საერთაშორისო პროგრამებში, მათ შორის Erasmus+-ში მონაწილეობის გზით, ხოლო ინტერნაციონალიზაცია უნივერსიტეტის განვითარების სტრატეგიის მთავარი ელემენტია.